使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっつくを含む例文一覧
せっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,863件25件表示
こちらで直接やったほうがいい。
英語の訳
- We should take matters into our own hands.
出典: Tatoeba文番号 224186
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know the time you are leaving.
出典: Tatoeba文番号 217132
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
その夫婦は幸福な生活を送った。
英語の訳
- The couple led a happy life.
出典: Tatoeba文番号 207027
ちょっと手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 202752
ついに、彼は私の説得くっした。
英語の訳
- Finally, he gave into my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202680
ついにマユコは目的を達成した。
英語の訳
- At last, Mayuko achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 202668
ついに学生たちは暴力に訴えた。
英語の訳
- At last, the students resorted to violence.
出典: Tatoeba文番号 202662
ぼくと付き合ってくれませんか。
英語の訳
- How about going steady with me?
出典: Tatoeba文番号 196394
改札口で切符をお見せください。
英語の訳
- Show your ticket at the barrier.
出典: Tatoeba文番号 185141
観光客は店を次々に見て回った。
英語の訳
- The tourists wandered around the stores.
出典: Tatoeba文番号 183794
狭い部屋をせいぜい広く使った。
英語の訳
- I made the best of my small room.
出典: Tatoeba文番号 180098
広告に釣られてその店へ行った。
英語の訳
- I was lured to the store by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 173625
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354
それについては全く知りません。
英語の訳
- I know nothing whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 159754
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
石けんは泥を落とすのに役立つ。
英語の訳
- Soap helps remove the dirt.
出典: Tatoeba文番号 142356
洗濯はいつやってもいいですか。
英語の訳
- Can I use the laundry any time?
出典: Tatoeba文番号 141216
釣り銭は取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change, please.
- Please keep the change.
出典: Tatoeba文番号 125554
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
英語の訳
- One of the qualities of steel is hardness.
出典: Tatoeba文番号 125237
彼のお兄さんは先月亡くなった。
英語の訳
- His brother passed away last month.
出典: Tatoeba文番号 118378