使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっつくを含む例文一覧
せっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,863件25件表示
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
座ってくつろぎませんか。
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 170854
私は彼の説明で納得した。
英語の訳
- I was convinced by his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153837
親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 144787
水泳は筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming develops our muscles.
出典: Tatoeba文番号 143688
彼の兄は先月亡くなった。
英語の訳
- His brother passed away last month.
出典: Tatoeba文番号 117739
彼はつらい人生を送った。
英語の訳
- He lived a hard life.
出典: Tatoeba文番号 111876
彼は学術会議に出席した。
英語の訳
- He attended the scientific conference.
出典: Tatoeba文番号 108836
彼は簡素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 108750
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は質素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 104743
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は贅沢な生活を送った。
英語の訳
- He led a life of luxury.
出典: Tatoeba文番号 98819
僕は先日この本を買った。
英語の訳
- I bought this book the other day.
出典: Tatoeba文番号 81828
幸せは長くは続かなかった。
英語の訳
- His happiness didn't last long.
出典: Tatoeba文番号 11924101
翻訳を手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Will you help me translate?
出典: Tatoeba文番号 11310559
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
これを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Are you going to help me with this?
出典: Tatoeba文番号 8218399
塾の先生と付き合っている。
英語の訳
- I am dating my cram school teacher.
出典: Tatoeba文番号 852270
あの店では靴を売っている。
英語の訳
- They sell shoes at that store.
出典: Tatoeba文番号 230553
うつ伏せになってください。
英語の訳
- Please lie on your stomach.
出典: Tatoeba文番号 228121
その村の生活は苦しかった。
英語の訳
- They were badly off in the village.
出典: Tatoeba文番号 208310
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
学生たちは教室に集まった。
英語の訳
- The students assembled in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 184307