使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっつくを含む例文一覧
せっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,863件25件表示
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
その件については、全く心配してません。
英語の訳
- I'm not at all worried about that.
- I'm not worried about that at all.
出典: Tatoeba文番号 11603906
彼女は私たちに手伝わせてくれなかった。
英語の訳
- She wouldn't let us help her.
出典: Tatoeba文番号 10906880
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
彼は交通事故のせいで遅れてるんだって。
英語の訳
- He'll be late because of a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9094690
本当に私には洗濯を手伝ってほしくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
出典: Tatoeba文番号 8750589
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
英語の訳
- Because of her, he lived a miserable life.
出典: Tatoeba文番号 1167069
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
英語の訳
- "Will you help me?" "I'll be glad to."
出典: Tatoeba文番号 236272
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
英語の訳
- I do not know when she will come back.
- I don't know when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 226253
この一節には多くの意味が含まれている。
英語の訳
- This passage contains a lot of meaning.
出典: Tatoeba文番号 222950
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
英語の訳
- Three large buildings near here are under construction.
出典: Tatoeba文番号 222309
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その景色は言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211302
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その小さな女の子は美しい女性になった。
英語の訳
- The little girl grew into a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 209288
その声明では改革が必要だといっていた。
英語の訳
- The statement imported that changes were necessary.
出典: Tatoeba文番号 208644