使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,749件25件表示
ちょっと高すぎて手が出ません。
英語の訳
- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.
出典: Tatoeba文番号 202775
ちょっと散歩に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to going out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202768
ちょっと手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 202752
ついに、彼は私の説得くっした。
英語の訳
- Finally, he gave into my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202680
ドイツはオランダと接している。
英語の訳
- Germany adjoins the Netherlands.
- Germany adjoins Holland.
出典: Tatoeba文番号 201753
トムといっしょに行きませんか。
英語の訳
- Will you go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 200189
パーティーはきっと大成功だよ。
英語の訳
- I feel in my bones that the party will be a great success.
出典: Tatoeba文番号 198450
パーティーは大成功だと思った。
英語の訳
- We called the party a great success.
出典: Tatoeba文番号 198433
ぼくと付き合ってくれませんか。
英語の訳
- How about going steady with me?
出典: Tatoeba文番号 196394
ミルクは一つも残っていません。
英語の訳
- There isn't any milk left.
出典: Tatoeba文番号 195043
メースン博士は仕事第一だった。
英語の訳
- Dr Mason placed his work above everything.
出典: Tatoeba文番号 194675
もっと安い価格になりませんか。
英語の訳
- Can you give me a better price?
出典: Tatoeba文番号 193310
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat more fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193261
レースはもつれた接戦となった。
英語の訳
- The race went down to the wire.
出典: Tatoeba文番号 192369
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508
会合には１００人もの人が出席した。
英語の訳
- No less than 100 people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185321
外に出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 184892
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
君はきっと精神的に疲れている。
英語の訳
- You must be mentally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 177876
君はもっと冷静に行動すべきだ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 177501
今ははっきりとはわかりません。
英語の訳
- I'm not sure right now.
出典: Tatoeba文番号 172671
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私たちと一緒に食事しませんか。
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 167175
私たちの性格はまったく異なる。
英語の訳
- Our characters are completely different.
出典: Tatoeba文番号 166918
私たちは先週とても忙しかった。
英語の訳
- We were very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 165538