使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,749件25件表示
お隣に座ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my sitting next to you?
出典: Tatoeba文番号 233567
あれは世界で最も速い電車です。
英語の訳
- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 229691
いっしょに昼食をとりませんか。
英語の訳
- Would you join me for lunch?
出典: Tatoeba文番号 228959
ええと、買ったのは先週でした。
英語の訳
- Let's see. I bought it last week.
出典: Tatoeba文番号 227987
きっとボブは会合に出席します。
英語の訳
- Bob will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226029
この音には全く我慢できません。
英語の訳
- I can't stand all this noise.
出典: Tatoeba文番号 222884
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これは私が先週撮った写真です。
英語の訳
- This is a picture I took last week.
出典: Tatoeba文番号 218343
こんなに幸せだったことはない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217432
こんな幸せであったことがない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217364
ジョンを納得させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to convince John.
出典: Tatoeba文番号 215206
その学校は生徒に本を支給する。
英語の訳
- The school supplies the students with books.
出典: Tatoeba文番号 211658
その国は２国と境を接している。
英語の訳
- The country borders on two other countries.
出典: Tatoeba文番号 210613
その国は当時無政府状態だった。
英語の訳
- The country was in a state of anarchy at that time.
出典: Tatoeba文番号 210577
その時代は石器時代と呼ばれる。
英語の訳
- The period is referred to as the Stone Age.
出典: Tatoeba文番号 209706
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
その真実は彼をあっと驚かせた。
英語の訳
- The truth knocked the breath out of him.
出典: Tatoeba文番号 208799
その先生は厳しく生徒を叱った。
英語の訳
- The teacher scolded his students severely.
出典: Tatoeba文番号 208537
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
それは私にとっていい知らせだ。
英語の訳
- That's good news to me.
出典: Tatoeba文番号 205151
それをちょっと見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 204649
ちょっとその絵を見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at the picture.
出典: Tatoeba文番号 202825
ちょっとつめてもらえませんか。
英語の訳
- Could you move over a little?
出典: Tatoeba文番号 202819
ちょっと言い訳させてください。
英語の訳
- Let me say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 202779