使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっかちを含む例文一覧
せっかちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,961件25件表示
先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
英語の訳
- The teacher asked me which book I liked.
出典: Tatoeba文番号 141676
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
英語の訳
- War compelled soldiers to go to the front.
出典: Tatoeba文番号 141290
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
英語の訳
- With one accord the audience stood up and applauded.
出典: Tatoeba文番号 126069
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was impressed by his eloquent lecture.
出典: Tatoeba文番号 126042
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124540
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
英語の訳
- Life here is much easier than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 123983
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
英語の訳
- It being Sunday, the shops were not open.
出典: Tatoeba文番号 122174
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 118921
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
英語の訳
- He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
出典: Tatoeba文番号 114310
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
英語の訳
- He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114284
彼はせいぜい４日間そこにいただけであった。
英語の訳
- He stayed there not more than four days.
出典: Tatoeba文番号 113287
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
英語の訳
- He had no money with him then.
出典: Tatoeba文番号 113163
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
英語の訳
- He's on top of the world after hearing the good news.
出典: Tatoeba文番号 113123
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
英語の訳
- He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
出典: Tatoeba文番号 112586
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
英語の訳
- He made his way to presidency step by step.
出典: Tatoeba文番号 109860
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の訳
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の訳
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
英語の訳
- He could not account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105013
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hands trembling in a rage.
出典: Tatoeba文番号 101815
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
英語の訳
- The precise time of their arrival is not known.
- The precise time of their arrival isn't known.
出典: Tatoeba文番号 98677
彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 98595
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97059
彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
英語の訳
- She seemed very happy in contrast to the man.
出典: Tatoeba文番号 92387