使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,137件25件表示
君といると幸せだ。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
- I feel happy when I'm with you.
- You are my happiness.
出典: Tatoeba文番号 991953
私は背が低すぎる。
英語の訳
- I am too short.
- I'm too short.
出典: Tatoeba文番号 467296
毎朝線路を横切る。
英語の訳
- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.
- He crosses the railroad tracks every morning.
出典: Tatoeba文番号 382374
私は幸せに感じる。
英語の訳
- I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 236863
いい線いってるよ。
英語の訳
- I think you're on the right track.
出典: Tatoeba文番号 229339
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
君にも責任がある。
英語の訳
- You are in part responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 178638
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
私には成算がある。
英語の訳
- I am sure of success.
出典: Tatoeba文番号 164573
私は英語が話せる。
英語の訳
- I can speak English.
出典: Tatoeba文番号 158343
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
手の内を見せるな。
英語の訳
- Don't show them your hand.
出典: Tatoeba文番号 148646
成功は鍛練にある。
英語の訳
- Success consists of discipline.
出典: Tatoeba文番号 143243
石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal is burning.
出典: Tatoeba文番号 142335
責任逃れをするな。
英語の訳
- Don't try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142290
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
猫は背中を丸める。
英語の訳
- Cats arch their backs.
出典: Tatoeba文番号 121933
蝿をたからせるな。
英語の訳
- Keep off the flies.
出典: Tatoeba文番号 121468
彼には知性がある。
英語の訳
- He is possessed of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 118784
彼は乗船している。
英語の訳
- He is onboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 103982
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853