使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全11,137件25件表示
老衰するな！老成せよ！
英語の訳
- Don't grow old, grow wise!
出典: Tatoeba文番号 75654
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
学生の18％は留年する。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082937
春は花の季節ですね。
英語の訳
- Spring is the season of flowers.
出典: Tatoeba文番号 11821438
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
トムは洗濯してるよ。
英語の訳
- Tom is doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 11695468
説明するのは簡単さ。
英語の訳
- It's easy to explain.
- That's easy to explain.
- That's easily explained.
出典: Tatoeba文番号 11682794
説明する義務はない。
英語の訳
- I owe you no explanation.
出典: Tatoeba文番号 11501943
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
夕飯は軽く済ませた。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263509
時々、切なくなるの。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11110130
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
見て、１０００文になるよ。
英語の訳
- Guys, I'm getting to my 1,000th sentence.
出典: Tatoeba文番号 10609146
乗せてってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you a ride.
- I'll give you a lift.
出典: Tatoeba文番号 10209217
栓抜きって、持ってる？
英語の訳
- Do you have a corkscrew?
- Do you have a bottle opener?
出典: Tatoeba文番号 10201371
成功する望みは薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 10200007
成人した娘がいるよ。
英語の訳
- I have a grown daughter.
出典: Tatoeba文番号 10136116
スカイプで話せるよ。
英語の訳
- We can talk via Skype.
出典: Tatoeba文番号 10135904
アイヌ語、話せるよ。
英語の訳
- I can speak Ainu.
出典: Tatoeba文番号 10049594
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334
咳をすると痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt when you cough?
出典: Tatoeba文番号 9858920
その馬、話せるんだ。
英語の訳
- That horse can talk.
出典: Tatoeba文番号 9553766
風邪で咳が出るんだ。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 9142938
どこか話せる場所ある？
英語の訳
- Is there somewhere we can talk?
出典: Tatoeba文番号 8742117