使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全11,137件25件表示
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
軽い接触事故だったんだ。
英語の訳
- It was just a fender bender.
出典: Tatoeba文番号 10142671
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
それはそっちに任せるよ。
英語の訳
- I'll leave that to you.
出典: Tatoeba文番号 10094100
この席、取っといてくれる？
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 9848938
こちらの車は日本製です。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9826197
９９９９に１を加えると１００００です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589139
親戚がいっぱいいるんだ。
英語の訳
- I have many relatives.
- I have a lot of relatives.
出典: Tatoeba文番号 9466367
背中がこわばってるんだ。
英語の訳
- My back feels stiff.
出典: Tatoeba文番号 9373852
トムは私より痩せてるよ。
英語の訳
- Tom is thinner than me.
出典: Tatoeba文番号 9251402
トムなら必ず成功するよ。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159092
もう責めるのはやめてよ。
英語の訳
- Call off your dogs.
出典: Tatoeba文番号 9057554
寝てる時が一番幸せなの。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9049894
精神的に参ってるでしょ。
英語の訳
- You must be mentally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9034797
トムは腕を骨折している。
英語の訳
- Tom has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 9030312
それ、フランス語に訳せる？
英語の訳
- Can you translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983475
トムが勝つ可能性はあるの？
英語の訳
- Is there any chance Tom will win?
- Is there any chance that Tom will win?
出典: Tatoeba文番号 8740102
生徒たちは退屈している。
英語の訳
- The students are bored.
出典: Tatoeba文番号 8590681
次何をするか知りません。
英語の訳
- I don't know what I'll do next.
出典: Tatoeba文番号 7967899
トムはまた咳をしている。
英語の訳
- Tom is coughing again.
出典: Tatoeba文番号 7930643
トムに牛乳を飲ませるな。
英語の訳
- Don't let Tom drink any milk.
出典: Tatoeba文番号 7847341
少し責任感を感じている。
英語の訳
- I feel a little responsible.
出典: Tatoeba文番号 7575382
トムは来世を信じている。
英語の訳
- Tom believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 4864765
どうやるのか見せてくれ。
英語の訳
- Show me how to do it.
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216193