使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせるを含む例文一覧
せせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,137件25件表示
聖書にこう書いてある。
英語の訳
- The Bible has it written like this.
出典: Tatoeba文番号 142653
責められるべきは私だ。
英語の訳
- It is I that am to blame.
出典: Tatoeba文番号 142301
責任があるのは私です。
英語の訳
- It is I who am to blame.
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 142298
先生にもいろいろある。
英語の訳
- There are teachers and teachers.
出典: Tatoeba文番号 141749
他の人の過失を責めるな！
英語の訳
- Don't blame another for his faults.
出典: Tatoeba文番号 138592
対戦相手を甘く見るな。
英語の訳
- Don't hold your rival cheap.
- Don't underestimate your opponent.
- Don't take your opponent lightly.
出典: Tatoeba文番号 137953
大丈夫。彼は成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 137496
大切な話があるんです。
英語の訳
- I'm about to tell you something important.
出典: Tatoeba文番号 137435
電線は銅でできている。
英語の訳
- Electricity cables are made of copper.
出典: Tatoeba文番号 124771
二線は平行するとせよ。
英語の訳
- Let the two lines be parallel.
出典: Tatoeba文番号 123053
日曜日には洗濯をする。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122161
彼がその車を設計した。
英語の訳
- He designed the car.
出典: Tatoeba文番号 120893
彼にそれを触らせるな。
英語の訳
- Don't let him touch it.
出典: Tatoeba文番号 119068
彼には精神障害が有る。
英語の訳
- He is mentally handicapped.
出典: Tatoeba文番号 118802
彼の成功を喜んでいる。
英語の訳
- She's pleased at his success.
出典: Tatoeba文番号 116723
彼は１０の言語が話せる。
英語の訳
- He is able to speak ten languages.
- He has the ability to speak ten languages.
- He can speak 10 languages.
出典: Tatoeba文番号 115323
彼は１０の言語を話せる。
英語の訳
- He has the ability to speak ten languages.
- He speaks ten languages.
- He can speak ten languages.
出典: Tatoeba文番号 115322
彼はいわゆる先駆者だ。
英語の訳
- He is what we call a pioneer.
出典: Tatoeba文番号 114364
彼はいわゆる優等生だ。
英語の訳
- He is what we call an honour student.
- He's what we call an honor student.
出典: Tatoeba文番号 114359
彼はよく人を怒らせる。
英語の訳
- He often makes people angry.
出典: Tatoeba文番号 110395
彼はロシア語も話せる。
英語の訳
- He can speak Russian as well.
- He can speak Russian, too.
- He can also speak Russian.
出典: Tatoeba文番号 110317
彼は悪戦苦闘している。
英語の訳
- He is fighting with his back against the wall.
出典: Tatoeba文番号 110209
彼は衛生監視員である。
英語の訳
- He is a sanitary inspector.
出典: Tatoeba文番号 109611
彼は学生に人気が有る。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 108834
彼は小説を書いている。
英語の訳
- He is writing a novel.
出典: Tatoeba文番号 104136