使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,602件25件表示
違法なことはしてません。
英語の訳
- I did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047371
こういう文は訳しません。
英語の訳
- I won't translate sentences like this.
出典: Tatoeba文番号 11977686
2013年に家を購入しました。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
- We bought the house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603993
独身で、子供もいません。
英語の訳
- I'm single and have no children.
- I'm single and childless.
出典: Tatoeba文番号 11508331
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
先生のこと信頼してます。
英語の訳
- I trust the teacher.
出典: Tatoeba文番号 9964209
未成年者はお断りします。
英語の訳
- Minors aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 9329717
これはしてはいけません。
英語の訳
- Don't do this.
出典: Tatoeba文番号 2125062
私は猫を飼っていません。
英語の訳
- I do not have a cat.
- I don't have a cat.
出典: Tatoeba文番号 878994
これは注文していません。
英語の訳
- I did not order this.
- I didn't order this.
出典: Tatoeba文番号 236972
あの島は熱帯性気候です。
英語の訳
- That island has a tropical climate.
出典: Tatoeba文番号 230524
この商売は儲かりません。
英語の訳
- There isn't much money in this business.
出典: Tatoeba文番号 221188
まだ彼は成功していない。
英語の訳
- As yet he has not succeeded.
- He hasn't succeeded yet.
- He has not yet succeeded.
出典: Tatoeba文番号 195399
経済学を専攻しています。
英語の訳
- I major in economics.
- I'm majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 176461
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
私は、酒類は好みません。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 156058
私は箱を持っていません。
英語の訳
- I don't have a box.
出典: Tatoeba文番号 154614
自己紹介させて頂きます。
英語の訳
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150129
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
長いこと待たせましたか。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 125999
彼はきっと成功しますよ。
英語の訳
- He will succeed without doubt.
出典: Tatoeba文番号 114007
彼は仕事で成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business.
出典: Tatoeba文番号 106664
彼女は結婚していません。
英語の訳
- She isn't married.
出典: Tatoeba文番号 90290
ここには6人しかいません。
英語の訳
- There are just six people here.
出典: Tatoeba文番号 11910166
既婚男性に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741877