使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,602件25件表示
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
成人した息子が３人います。
英語の訳
- I have three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136119
トムはこれを理解しません。
英語の訳
- Tom doesn't understand this.
出典: Tatoeba文番号 9819617
お忙しいところすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I hope I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 9540461
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
幸せは待ってても来ないよ。
英語の訳
- Waiting for happiness doesn't make it come.
- Happiness doesn't come by waiting.
- Even if you are waiting for happiness it will not come.
出典: Tatoeba文番号 8875876
私の人生はここにあります。
英語の訳
- My life is here.
出典: Tatoeba文番号 5488037
条約は成功しませんでした。
英語の訳
- The treaty was not a success.
出典: Tatoeba文番号 4532005
この新鮮な生魚はおいしい。
英語の訳
- This fresh raw fish is delicious.
出典: Tatoeba文番号 2348978
このご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 1183777
この男性は死亡しています。
英語の訳
- This man is dead.
出典: Tatoeba文番号 869353
抗生物質を処方しましょう。
英語の訳
- I'll prescribe some antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 774494
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
これ以上質問はありません。
英語の訳
- I have no further questions.
出典: Tatoeba文番号 217579
なまけていては成功しない。
英語の訳
- Success does not come from laziness.
出典: Tatoeba文番号 199069
君の成功を確信しています。
英語の訳
- I'm certain of your success.
- I'm sure of your success.
- I'm sure you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 178169
今夜外で食事をしませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171073
私の事業は成功しています。
英語の訳
- My business is prospering.
出典: Tatoeba文番号 163514
私は医学を専攻しています。
英語の訳
- I am majoring in medicine.
- I'm majoring in medicine.
出典: Tatoeba文番号 158515
彼の成功を確信しています。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 153847
私は明日学校へ行きません。
英語の訳
- I will not go to school tomorrow.
- I won't go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152615
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
彼がこの庭を設計しました。
英語の訳
- He laid out this garden.
出典: Tatoeba文番号 120984
彼は今年大学生になります。
英語の訳
- He becomes a university student this year.
出典: Tatoeba文番号 107058