使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せずにを含む例文一覧
せずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全949件25件表示
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
私は間違わずには英語を話せない。
英語の訳
- I cannot speak English without making some mistakes.
出典: Tatoeba文番号 157789
私は疑念を表明せずにはおれない。
英語の訳
- I cannot forbear expressing my doubts.
出典: Tatoeba文番号 157713
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
英語の訳
- Keep abreast with the times.
出典: Tatoeba文番号 150424
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025
静かにしていなければいけません。
英語の訳
- You must keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142528
太陽が地平線の下に沈みつつある。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138155
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
英語の訳
- I will finish it by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119431
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
英語の訳
- I cannot but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115943
彼らは設計図どおりに船を作った。
英語の訳
- They built the ship in accordance with the plans.
出典: Tatoeba文番号 96711
彼女はとても上手に英語を話せる。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91930
彼女は両親に知らせずに結婚した。
英語の訳
- She married without her parents' knowledge.
出典: Tatoeba文番号 86282
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
英語の訳
- I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
出典: Tatoeba文番号 83989
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
英語の訳
- He cleansed the wound before putting on a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82760
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
あのおじいさんに席を譲ってあげたら？
英語の訳
- Why don't you give your seat to that old gentleman?
- Would you give up your seat to that elderly gentleman?
出典: Tatoeba文番号 9964876
トムは水風船をパンパンに膨らせた。
英語の訳
- Tom filled the water balloon.
出典: Tatoeba文番号 9959609
芝生の水やりを息子にやらせたんだ。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 9057485
トムは足の傷跡をメアリーに見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary the scar on his leg.
出典: Tatoeba文番号 8958997
みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。
英語の訳
- We all jumped into the water at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3588417