使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せしめるを含む例文一覧
せしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,227件25件表示
その店は私の家の目と鼻の先にある。
英語の訳
- The store is close to my house.
出典: Tatoeba文番号 207623
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
ボブが来るまで私たちは始めません。
英語の訳
- We won't start till Bob comes.
出典: Tatoeba文番号 196077
わたしは足の骨折のために歩けない。
英語の訳
- I can't walk because of my broken leg.
出典: Tatoeba文番号 191792
金融引き締め政策が実施されている。
英語の訳
- A fiscal tightening policy is being enacted.
出典: Tatoeba文番号 179627
思想は世界中をアッという間に巡る。
英語の訳
- Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
出典: Tatoeba文番号 168253
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
英語の訳
- We can count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 165908
私たちは難しい選択に直面している。
英語の訳
- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 165376
私は運命に服従せざるを得なかった。
英語の訳
- I was forced to submit to my fate.
出典: Tatoeba文番号 158380
詩は説明し難いものへの探索である。
英語の訳
- Poetry is a search for the inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 151165
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
英語の訳
- Nature and books belong to the eyes that see them.
出典: Tatoeba文番号 150104
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
先生は教室を掃除するように命じた。
英語の訳
- The teacher ordered the classroom to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 141648
日本の戦後の復興は有名な話である。
英語の訳
- Japan is a famous come-back story after World War II.
出典: Tatoeba文番号 122569
彼は講演を始める前に咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat before starting the lecture.
出典: Tatoeba文番号 107315
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼は書類に署名せざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 104255
彼女はやせるために食事を制限した。
英語の訳
- She went on a reducing diet.
出典: Tatoeba文番号 91340
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
この牛車で島一周めぐりしませんか。
英語の訳
- Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?
出典: Tatoeba文番号 76746
車の中に女性は何名いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many women are in the car?
出典: Tatoeba文番号 12164687
後でトムがこのこと説明してくれるよ。
英語の訳
- Tom will explain this to you later.
出典: Tatoeba文番号 11719857
私達は食料を調達するため店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 10832570