使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,112件25件表示
彼は近代文学を専攻している。
英語の訳
- He majors in modern literature.
出典: Tatoeba文番号 108250
彼は君の成功をねたんでいる。
英語の訳
- He begrudges you your success.
出典: Tatoeba文番号 108045
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The news made them happy.
出典: Tatoeba文番号 96577
ジャクソン先生の研究室ってどこ？
英語の訳
- Where is Professor Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 12391475
火星に生命の痕跡はありません。
英語の訳
- There is no sign of life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 12375579
これにはとても賛成できません。
英語の訳
- I completely disagree with this.
出典: Tatoeba文番号 12043090
誰もこれを強制していませんよ。
英語の訳
- No one is forcing you to do this.
出典: Tatoeba文番号 11713346
この薬は男性にしか効きません。
英語の訳
- The medicine only works on men.
- This medicine only works for men.
- This drug only works for men.
出典: Tatoeba文番号 11195055
このトイレは生徒使用禁止です。
英語の訳
- Students must not use this toilet.
出典: Tatoeba文番号 11072023
工場の拡張で生産力を増強する。
英語の訳
- Productivity will increase with the expansion of the factory.
出典: Tatoeba文番号 11027810
洗濯物を干すには最高の天気だ。
英語の訳
- This is perfect weather for drying clothes.
- The weather is perfect for hanging laundry outside to dry.
出典: Tatoeba文番号 10945977
この服汚いから洗濯しなきゃね。
英語の訳
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10264447
木の剪定をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252825
この切符は払い戻しできません。
英語の訳
- This train ticket is non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227807
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
この服、汚いし洗濯しないとな。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
出典: Tatoeba文番号 9997321
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
トムは成績のことが心配だったの？
英語の訳
- Was Tom worried about his grades?
出典: Tatoeba文番号 8755648
ピカソは1950年にこの絵を描いた。
英語の訳
- Picasso painted this picture in 1950.
- Picasso painted this painting in 1950.
出典: Tatoeba文番号 8602072
ごめんなさい。今日来れません。
英語の訳
- I'm sorry, I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 7865979
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104
すみません、余計なこと聞いて。
英語の訳
- I'm sorry I asked.
出典: Tatoeba文番号 3621772
喜んでそうさせていただきます。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402136
喜んで協力させていただきます。
英語の訳
- We'll be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402135