使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,113件25件表示
旅行に一緒に行きませんか。
英語の訳
- Do you want to go on a trip with me?
- Would you like to go on a trip with me?
出典: Tatoeba文番号 78176
料金には箱代は含みません。
英語の訳
- The price does not include the box.
出典: Tatoeba文番号 77965
個人的な意見に過ぎませんが。
英語の訳
- This is just my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 12829726
台風9号が四国に接近中です。
英語の訳
- Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 12696384
行動の全責任は私が負います。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 11213899
無責任な発言で現場は大混乱。
英語の訳
- The irresponsible remark has sent the scene into chaos.
出典: Tatoeba文番号 11037089
いっしょに旅行に行きませんか？
英語の訳
- Would you like to travel with us?
出典: Tatoeba文番号 10953725
今夜は外へ食べに行きませんか？
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 10239549
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636
この申請書にご記入ください。
英語の訳
- Please fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 9054948
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
先月正式に妻と離婚しました。
英語の訳
- Last month I officially divorced my wife.
出典: Tatoeba文番号 2976553
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
喜んで歌わせていただきます。
英語の訳
- I'd be delighted to sing for you.
- I'd be happy to sing for you.
出典: Tatoeba文番号 1838392
台所洗剤で手に発疹ができた。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 1234938
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
クニ子は長井さんと親戚です。
英語の訳
- Kuniko is related to Mr Nagai.
- Kuniko is related to Mr. Nagai.
出典: Tatoeba文番号 225644
この企画は生産の面でまずい。
英語の訳
- This scheme is clumsy production wise.
出典: Tatoeba文番号 222543
この機械は当てにできません。
英語の訳
- You can't rely on this machine.
出典: Tatoeba文番号 222455
この国は石炭に恵まれている。
英語の訳
- This country is rich in coal.
出典: Tatoeba文番号 221920
この大学は１９１０年に設立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220664
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
これはなんと言う宝石ですか。
英語の訳
- What kind of stone is this?
出典: Tatoeba文番号 218542