使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,112件25件表示
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
英語の訳
- Mrs. Sato pushed her son to study hard.
出典: Tatoeba文番号 170944
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
残念ながら今夜の会合には出席できません。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
出典: Tatoeba文番号 169224
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
私たちは君の試験での成功を切望している。
英語の訳
- We are anxious for your success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 165897
私たちは全員彼女の結婚式に出席しました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165511
私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
英語の訳
- We cannot rely on her kindness.
出典: Tatoeba文番号 165204
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
英語の訳
- My sister married one of her high school classmates.
出典: Tatoeba文番号 163548
私は、彼がその請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to his paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162197
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with your opinion in this respect.
出典: Tatoeba文番号 160817
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
英語の訳
- I can't deal with her anymore.
- I can't put up with her any longer.
出典: Tatoeba文番号 158782
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
英語の訳
- I am quite healthy and have had no cold.
出典: Tatoeba文番号 156471
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の訳
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
英語の訳
- I decided that he should be transferred to the branch.
出典: Tatoeba文番号 153618
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
英語の訳
- Our teacher favors only the girl students.
出典: Tatoeba文番号 151943
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
英語の訳
- We decided to cease financial support.
出典: Tatoeba文番号 151519
自分で考え勉強することは非常に大切です。
英語の訳
- It is very important to think for yourself and to study.
出典: Tatoeba文番号 149952
十分に休養をとることは、非常に大切です。
英語の訳
- It's very important to get enough rest.
出典: Tatoeba文番号 148039
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
英語の訳
- Early man migrated to all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 147516
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
英語の訳
- Girls like to show off their fine clothes.
出典: Tatoeba文番号 147339
乗客は全員切符を見せることが要求される。
英語の訳
- All passengers are required to show their tickets.
出典: Tatoeba文番号 146148
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
英語の訳
- Parents must answer for their children's conduct.
出典: Tatoeba文番号 144807
政府は根本的な変革をしなければならない。
英語の訳
- The government must make fundamental changes.
出典: Tatoeba文番号 143096