使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,112件25件表示
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
英語の訳
- Make a student cram for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 122066
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
英語の訳
- By dint of hard work he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 121878
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
英語の訳
- We were delighted to hear of his success.
出典: Tatoeba文番号 116749
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
英語の訳
- His success resulted from hard work.
出典: Tatoeba文番号 116741
彼は人生に確固とした目的を持っている。
英語の訳
- He has a firm purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 103541
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 103388
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
英語の訳
- They should not intervene in the internal affairs of another country.
出典: Tatoeba文番号 96635
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his working life as a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 95757
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429
彼女はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- She keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 93373
彼女は私に専門的な事について忠告する。
英語の訳
- She advises me on technical matters.
出典: Tatoeba文番号 89483
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
英語の訳
- The plane buzzed the control tower.
出典: Tatoeba文番号 85652
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
僕は君の言っていることがわかりません。
英語の訳
- I can't make out what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 81940
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
英語の訳
- If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81134
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
英語の訳
- You have to be up-front and candid at interviews.
出典: Tatoeba文番号 80203
両親は子どもの教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78015
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
英語の訳
- Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
出典: Tatoeba文番号 75809
警察は殺人犯の痕跡を見つけたのでしょうか？
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 11471387
不注意は重大事故を引き起こしかねません。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 11091474
みなさん、美男美女でしかも個性的ですね。
英語の訳
- You are all beautiful and unique.
出典: Tatoeba文番号 11075665
この小説は心の機微をよく表現できている。
英語の訳
- This novel does a good job at expressing the subtleties of the heart.
出典: Tatoeba文番号 11049620
この洗剤、泡立ちがいいから気に入ってる。
英語の訳
- I like this detergent because it lathers well.
出典: Tatoeba文番号 11027965
どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。
英語の訳
- No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166