使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,112件25件表示
すみません、この服を着てみてもいいですか？
英語の訳
- Excuse me, may I try this on?
出典: Tatoeba文番号 10953771
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
英語の訳
- Could you do me a little favor, please?
出典: Tatoeba文番号 8893020
私に何か言っておきたいことはありませんか？
英語の訳
- Is there anything you'd like to tell me?
- Is there anything that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8776605
あなたとトムのことが嫌いではありません。
英語の訳
- I don't hate you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429798
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
電気のない世界を想像することができない。
英語の訳
- I can't imagine a world without electricity.
出典: Tatoeba文番号 4527917
私達の目は赤外線を見ることはできません。
英語の訳
- Our eyes can't see infrared light.
出典: Tatoeba文番号 3957743
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
英語の訳
- When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.
出典: Tatoeba文番号 3098449
今夜あなたと一緒に行くことができません。
英語の訳
- I can't go with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063376
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
英語の訳
- It'd be best if a few more female singers could come.
出典: Tatoeba文番号 1213537
私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
英語の訳
- Our teacher favors only the girl students.
出典: Tatoeba文番号 1185743
実を言うと、私はそこに行きませんでした。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't go there.
出典: Tatoeba文番号 1149079
いいえ、私は英語を話すことができません。
英語の訳
- No, I can't speak English.
出典: Tatoeba文番号 1034549
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
英語の訳
- I am not the least bit happy with this e-book revolution.
出典: Tatoeba文番号 991768
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
英語の訳
- Don't write in library books.
- You shouldn't write in library books.
出典: Tatoeba文番号 982230
これは全国学校図書館協議会選定図書です。
英語の訳
- This book was selected by the National School Library Association.
出典: Tatoeba文番号 774520
この木のせいで森を見ることができません。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- He can't see the forest for the trees.
- Because of these trees, he can't see the forest.
出典: Tatoeba文番号 767696
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 630318
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
英語の訳
- The other day I went on an overseas trip with my mother.
出典: Tatoeba文番号 376011
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
英語の訳
- "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
出典: Tatoeba文番号 237178
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
英語の訳
- Twelve musicians constitute the society.
出典: Tatoeba文番号 235951
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
英語の訳
- Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
- Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
出典: Tatoeba文番号 235932