使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,112件25件表示
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
英語の訳
- The world's population recently passed 7 billion.
出典: Tatoeba文番号 1619794
入ってきたのが聞こえませんでした。
英語の訳
- I didn't hear you come in.
- I didn't hear them come in.
出典: Tatoeba文番号 1463629
この間小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108111
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
６人の教授でその委員会を構成する。
英語の訳
- Six professors constitute the committee.
出典: Tatoeba文番号 235025
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 230480
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
ここでの喫煙は許可されていません。
英語の訳
- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.
出典: Tatoeba文番号 224646
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181
この事故については私が責任を負う。
英語の訳
- I'll answer for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221654
この床の面積は６００平方メートルある。
英語の訳
- The area of this floor is 600 square meters.
出典: Tatoeba文番号 221128
この席を取っておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220884
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you tell me how to use this washing machine?
出典: Tatoeba文番号 220786
この流行もかつては全盛期があった。
英語の訳
- This fashion has had its day.
出典: Tatoeba文番号 219204
これから先何をすべきか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do from now on.
出典: Tatoeba文番号 218952
これはいわゆる適者生存の例である。
英語の訳
- This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
出典: Tatoeba文番号 218637
すみません、この席あいていますか。
英語の訳
- Excuse me, is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 214207
そのことについては私に責任がある。
英語の訳
- I am to be blamed for that matter.
- I'm to be blamed for that matter.
出典: Tatoeba文番号 213168
その機関は１９６０年代後半に設立された。
英語の訳
- The institution was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 211528
この広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- This vast continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 210722
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その洗濯機の使い心地はどうですか。
英語の訳
- How do you find your washing machine?
- Do you find that washing machine easy to use?
出典: Tatoeba文番号 208463
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015