使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,112件25件表示
彼は息子を正式の相続人と認めた。
英語の訳
- He recognized his son as lawful heir.
出典: Tatoeba文番号 102706
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The news made them happy.
出典: Tatoeba文番号 102252
彼らの結婚生活は去年破たんした。
英語の訳
- Their marriage broke up last year.
出典: Tatoeba文番号 98514
彼らは石油を船に積み込んでいる。
英語の訳
- They are loading oil into the ship.
出典: Tatoeba文番号 96717
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- They were delighted at the good news.
- They were happy when they heard the good news.
出典: Tatoeba文番号 96030
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was condemned to ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 85822
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
両親は私の今年の成績に満足した。
英語の訳
- My parents were satisfied with my grades this year.
出典: Tatoeba文番号 78003
食物繊維はダイエットに効果的だ。
英語の訳
- Dietary fibre is good for losing weight.
出典: Tatoeba文番号 75997
それについては、お答えできません。
英語の訳
- I can't answer that.
出典: Tatoeba文番号 12023888
この洗濯機、何か調子が悪いのよね。
英語の訳
- There's something wrong with this washing machine.
- Something's wrong with this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 11878850
10歳未満のお子様は入場できません。
英語の訳
- Children under 10 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 11244511
アイヌ人の家族構成を研究しました。
英語の訳
- I studied the structure of Ainu families.
出典: Tatoeba文番号 11124542
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
このチケットは払い戻しできません。
英語の訳
- This ticket is non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227806
そんな事を許すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't allow you to do that.
出典: Tatoeba文番号 9828792
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の訳
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
出典: Tatoeba文番号 9684893
息子さんについてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me about your son.
- Please tell me about your son.
- Please tell us about your son.
出典: Tatoeba文番号 8967746
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
トムさんは６日ほど学校を欠席した。
英語の訳
- Tom has missed school for six days now.
出典: Tatoeba文番号 6798415
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
ノーと言うことができませんでした。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2060667
同性のカップルも結婚できるべきだ。
英語の訳
- Same-sex couples should be able to get married.
出典: Tatoeba文番号 1754195
この村の住人は自然と共生している。
英語の訳
- The people of this village live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 1675574