使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せきせいいんこを含む例文一覧
せきせいいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,112件25件表示
精神科医は頷きながらこう言った。
英語の訳
- As the psychiatrist nodded, he said this.
出典: Tatoeba文番号 142664
責任から逃れようことはできない。
英語の訳
- You can't back out of your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 142297
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
先日小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 141455
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
英語の訳
- War causes terrible miseries.
出典: Tatoeba文番号 141265
息子の失敗は私が責任を負います。
英語の訳
- I am to blame for my son's failure.
出典: Tatoeba文番号 140070
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
第一に君は遅刻してはいけません。
英語の訳
- To begin with, you must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 137200
誰もこの機械を動かせないんです。
英語の訳
- No one can operate this machine.
出典: Tatoeba文番号 136602
天気がこんなによいなんて幸せだ。
英語の訳
- It is fortunate that the weather is so nice.
出典: Tatoeba文番号 125197
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
英語の訳
- Japanese women get married at 25 on average.
出典: Tatoeba文番号 122591
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
日本は石油を外国に依存している。
英語の訳
- Japan depends on foreign countries for oil.
- Japan is dependent on foreign countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122439
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
英語の訳
- He is the very best baseball player in our school.
出典: Tatoeba文番号 119296
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
英語の訳
- His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の人気は下降線をたどっている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116787
彼の人生の目的は貯金することだ。
英語の訳
- His aim in life is to save money.
出典: Tatoeba文番号 116783
彼は２年生のとき学校を中退した。
英語の訳
- He dropped out of school in his second year.
出典: Tatoeba文番号 115167
彼はその事故に対して責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112763
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼は英語を話すことができません。
英語の訳
- He can't speak English.
出典: Tatoeba文番号 109644
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
英語の訳
- He attacked the government's policy in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109581
彼は成功のために熱心に勉強する。
英語の訳
- He works hard so as to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103376
彼は政府の高官に多少面識がある。
英語の訳
- He has some acquaintance with the government people.
出典: Tatoeba文番号 103327