使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せがむを含む例文一覧
せがむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全588件25件表示
彼等には住む家がありません。
英語の訳
- They have no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 86048
これは昔の先生からの手紙です。
英語の訳
- This is a letter from my old teacher.
出典: Tatoeba文番号 218236
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
英語の訳
- Mr Smith married his daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 214242
やむなく学校を辞めさせられた。
英語の訳
- I was compelled to leave school.
出典: Tatoeba文番号 193044
外務大臣がその会議に出席した。
英語の訳
- The foreign minister attended the talks.
出典: Tatoeba文番号 184715
気温が下がると関節が痛むんだ。
英語の訳
- My joints ache when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 183231
共同責任は無責任になりがちだ。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180618
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
彼の努力が好成績に結びついた。
英語の訳
- His efforts led to good results.
出典: Tatoeba文番号 116455
彼女の向い側の席をとりなさい。
英語の訳
- Take a seat over against her.
出典: Tatoeba文番号 94436
市の防災行政無線放送が聞こえる。
英語の訳
- The city's disaster prevention radio broadcast can be heard.
出典: Tatoeba文番号 10588079
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
小説は読むより書く方が好きです。
英語の訳
- I like writing novels more than reading them.
出典: Tatoeba文番号 3569865
眠くてなかなかやる気が出ません。
英語の訳
- I'm so sleepy that I can't get myself motivated.
出典: Tatoeba文番号 3083225
政治意識を育むには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.
出典: Tatoeba文番号 2362011
私はあなたに説明する義務がある。
英語の訳
- I owe you an explanation.
出典: Tatoeba文番号 2073789
彼女はビールを飲むくせがついた。
英語の訳
- She took to drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 226250
その家は５人が住むには狭すぎる。
英語の訳
- The house is too small for five people to live in.
出典: Tatoeba文番号 212111
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
その娘たちのだれも学生ではない。
英語の訳
- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.
出典: Tatoeba文番号 206581
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
英語の訳
- Mere decay produces richer life.
- A rich life is always preceded by disaster.
出典: Tatoeba文番号 185168
私は推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 155636
私は息子にその手紙を投函させた。
英語の訳
- I got my son to post the letters.
出典: Tatoeba文番号 155326