使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全20,674件25件表示
彼はとても親切だ！
英語の訳
- He's very nice!
出典: Tatoeba文番号 749698
過程が大切です。
英語の訳
- The process is important.
出典: Tatoeba文番号 705390
幸せは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 641944
世界、こんにちは！
英語の訳
- Hello, world!
出典: Tatoeba文番号 538094
悪銭身につかず。
英語の訳
- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.
出典: Tatoeba文番号 473849
彼は大学生です。
英語の訳
- He's a university student.
- He is a university student.
出典: Tatoeba文番号 431664
新入生の方ですか？
英語の訳
- Are you a new student?
出典: Tatoeba文番号 231820
ばかな話はよせ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 198293
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904
君にまかせるよ。
英語の訳
- I'm leaving it to you.
- I'll leave that to you.
- I'll let you decide.
出典: Tatoeba文番号 178643
散歩しませんか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169347
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
人生なんて短い。
英語の訳
- How short life is!
出典: Tatoeba文番号 144034
責任を転嫁する。
英語の訳
- Pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142293
先日彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 141448
専攻は何ですか。
英語の訳
- What's your major?
- What's your specialty?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 141421
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
背中を蹴られた。
英語の訳
- I was kicked in the back.
- Someone kicked my back.
- Someone kicked me in the back.
出典: Tatoeba文番号 121538
彼は学生らしい。
英語の訳
- It appears that he's a student.
- He seems to be a student.
- It seems that he's a student.
出典: Tatoeba文番号 108826
彼は肩幅が狭い。
英語の訳
- He has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107686
彼は個性が強い。
英語の訳
- He has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 107565
彼は今いません。
英語の訳
- He's out now.
- He isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 107223