使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全20,674件25件表示
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
理解できません。
英語の訳
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 13220997
専門家に聞いて。
英語の訳
- Ask an expert.
出典: Tatoeba文番号 13190475
お金は大切だよ。
英語の訳
- Money is important.
出典: Tatoeba文番号 13083012
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
かなり野性的ね。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508733
これ、直せますか？
英語の訳
- Can you fix this?
出典: Tatoeba文番号 12347253
やってみませんか？
英語の訳
- Would you like to give it a try?
出典: Tatoeba文番号 11537436
僕に勝たせてよ。
英語の訳
- Let me win.
出典: Tatoeba文番号 11238503
誰かパンク直せる？
英語の訳
- Can anyone fix a flat tire?
出典: Tatoeba文番号 11110420
洗濯機は買ったの？
英語の訳
- Did you buy a washing machine?
出典: Tatoeba文番号 11053957
どうだ、許せるか？
英語の訳
- Can you forgive him?
- How about it? Can you forgive me?
出典: Tatoeba文番号 10953682
可能性を考えて。
英語の訳
- Consider the possibility.
出典: Tatoeba文番号 10917156
彼らに知らせる。
英語の訳
- I'll notify them.
出典: Tatoeba文番号 10917136
小説家になるよ。
英語の訳
- I'll be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 10911438
俺にまかせとけ。
英語の訳
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 10906719
俺の服、返せよ。
英語の訳
- Give me back my clothes.
出典: Tatoeba文番号 10759791
デートしませんか？
英語の訳
- Will you go on a date with me?
- Would you like to go on a date?
出典: Tatoeba文番号 10736122
泣かせたでしょ。
英語の訳
- You've made her cry.
- You've made him cry.
出典: Tatoeba文番号 10574353
俺の人生、返せ。
英語の訳
- Give me back my life.
出典: Tatoeba文番号 10516106
彼氏はいません。
英語の訳
- I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349022
トムに任せとけ。
英語の訳
- Leave it up to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10040532
彼に任せなさい。
英語の訳
- Let him handle it.
出典: Tatoeba文番号 10032360
新しい先生ですか？
英語の訳
- Are you the new teacher?
- Are you a new teacher?
出典: Tatoeba文番号 9932160