使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全20,683件25件表示
己も生き他も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 174556
今度は彼は成功した。
英語の訳
- This time he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 172087
散歩でもしませんか。
英語の訳
- How about taking a walk?
出典: Tatoeba文番号 169346
散歩に行きませんか。
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 169340
指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats?
出典: Tatoeba文番号 168232
私の席はどこですか。
英語の訳
- Where is my seat?
出典: Tatoeba文番号 163208
私の腕時計は正確だ。
英語の訳
- My wristwatch keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 162401
私は、彼を行かせた。
英語の訳
- I let him go.
出典: Tatoeba文番号 162170
私はとても背が高い。
英語の訳
- I am very tall.
- I'm very tall.
出典: Tatoeba文番号 159272
私は君より背が高い。
英語の訳
- I'm taller than you.
出典: Tatoeba文番号 157401
先週彼に会いました。
英語の訳
- I saw him last week.
出典: Tatoeba文番号 155474
私は先生に叱られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155458
私は彼より背が低い。
英語の訳
- I am shorter than he.
- I'm shorter than him.
出典: Tatoeba文番号 153727
私は彼女を許せない。
英語の訳
- I cannot excuse her.
- I can't forgive her.
- I can't excuse her.
出典: Tatoeba文番号 153192
紙に線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.
出典: Tatoeba文番号 151211
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
時間を大切にしよう。
英語の訳
- Let's economize on time.
出典: Tatoeba文番号 150538
時刻表が改正された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150475
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
出せ。他にないのか。
英語の訳
- Hand it over. That's all you've got?
出典: Tatoeba文番号 147778
処方箋を書きますね。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 147572
助けてくれませんか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 147379
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
神が世界を創造した。
英語の訳
- God created the world.
出典: Tatoeba文番号 144939
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273