使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全20,683件25件表示
なんて狭い階段なんだ！
英語の訳
- What narrow stairs!
出典: Tatoeba文番号 198895
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
メアリーは背が高い。
英語の訳
- Mary is tall.
出典: Tatoeba文番号 194719
一緒に飲みませんか。
英語の訳
- Will you join me for a drink?
出典: Tatoeba文番号 190542
一緒に泳ぎませんか。
英語の訳
- Will you join us for a swim?
出典: Tatoeba文番号 190539
一緒に行きませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190530
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
一人で行かせてくれ。
英語の訳
- Let me go alone.
出典: Tatoeba文番号 190493
映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to the movies?
出典: Tatoeba文番号 189335
泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- How about going swimming?
出典: Tatoeba文番号 189264
会員は全員出席した。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 185417
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
咳止めはありますか。
英語の訳
- Do you have any cough medicine?
出典: Tatoeba文番号 184710
各自席につきなさい。
英語の訳
- Go to your respective seats.
出典: Tatoeba文番号 184624
楽しく過ごせましたか？
英語の訳
- Did you have a good time?
- Did you enjoy yourself?
出典: Tatoeba文番号 184151
寒さを感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 183998
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
感染症の病気ですか。
英語の訳
- Can other people catch it?
出典: Tatoeba文番号 183913
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
勤勉は成功の代価だ。
英語の訳
- Hard work is the price of success.
出典: Tatoeba文番号 179975
禁煙席はありますか。
英語の訳
- Do you have a non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179954
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223
君が一番背が高いな。
英語の訳
- You are tallest.
- You're tallest.
- You're the tallest.
出典: Tatoeba文番号 177457
君は賢い選択をした。
英語の訳
- You made a wise choice.
出典: Tatoeba文番号 177321
兄はとても背が高い。
英語の訳
- My brother is very tall.
出典: Tatoeba文番号 176604