使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,978件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
床は、水で濡れていた。
英語の訳
- The floor was wet with water.
出典: Tatoeba文番号 11604017
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
期待外れの結果だった。
英語の訳
- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 11240603
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水は零度で凍るんだよね？
英語の訳
- Water freezes at zero Celsius, right?
出典: Tatoeba文番号 11102016
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
彼は無傷で生き残った。
英語の訳
- He survived unharmed.
出典: Tatoeba文番号 10905994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これが頭痛の種なのよ。
英語の訳
- This is giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 10654630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水って、どれぐらいある？
英語の訳
- How much water do you have?
- How much water is there?
出典: Tatoeba文番号 10085300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水、どれぐらい持ってる？
英語の訳
- How much water do you have?
出典: Tatoeba文番号 10085299
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 9943148
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
トイレの水が流れます。
英語の訳
- The toilet flushes.
出典: Tatoeba文番号 8888552
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ひとまず、連絡します。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
出典: Tatoeba文番号 8428842
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
これは難しい質問です。
英語の訳
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 3363879
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは大変珍しい例だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345576
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼は歌が上手ではない。
英語の訳
- He doesn't sing well.
出典: Tatoeba文番号 869752
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
これで十分なはずです。
英語の訳
- This should be plenty.
- This should be enough.
出典: Tatoeba文番号 519050
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
かれは土に水をやった。
英語の訳
- He watered the soil.
出典: Tatoeba文番号 518854
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１万円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 235644
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
驕れる者は久しからず。
英語の訳
- Pride goes before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この鍵を預かってくれ。
英語の訳
- Please take charge of this key.
- Please hold onto this key for me.
- Please keep this key for me.
出典: Tatoeba文番号 222076
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは水っぽい茶だね。
英語の訳
- This is a weak tea, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 218249
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは水に溶けないよ。
英語の訳
- This is insoluble in water.
- This won't dissolve in water.
- This isn't soluble in water.
出典: Tatoeba文番号 218248
TatoebaCC BY 2.0 FR
その水は池に流れ込む。
英語の訳
- The water runs downward to the pond.
出典: Tatoeba文番号 208724