使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,981件25件表示
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
英語の訳
- He will be here all evening.
出典: Tatoeba文番号 107057
彼は私に、その男は誰かと尋ねた。
英語の訳
- He asked me who that man was.
出典: Tatoeba文番号 106243
彼は私に数学が好きかとたずねた。
英語の訳
- He asked me if I liked mathematics.
- He asked if I like mathematics.
出典: Tatoeba文番号 106022
彼は私に逃げろという合図をした。
英語の訳
- He made a gesture to me to run away.
出典: Tatoeba文番号 105995
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809
彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 105539
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
英語の訳
- He occasionally visited me.
出典: Tatoeba文番号 105297
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243
彼は小さな船を水に浮かべている。
英語の訳
- He is sailing a little boat on the water.
出典: Tatoeba文番号 104147
彼は冗談が分かって思わず笑った。
英語の訳
- When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 103977
彼は相変わらず忙しいようである。
英語の訳
- He seems as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102825
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
英語の訳
- He spoke for ten minutes without a pause.
出典: Tatoeba文番号 102770
彼は大学へ進まず実業界に入った。
英語の訳
- He entered the business world instead of going on to college.
出典: Tatoeba文番号 102444
彼は大雪にもかかわらず来ました。
英語の訳
- He came in spite of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 102382
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft tone.
出典: Tatoeba文番号 102081
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
英語の訳
- He closed the door quietly behind him.
出典: Tatoeba文番号 101420
彼は肺炎をひどくわずらっている。
英語の訳
- He is very ill with pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 101267
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
英語の訳
- He was born to poor parents.
出典: Tatoeba文番号 100516
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
英語の訳
- He is a good listener but a poor speaker.
出典: Tatoeba文番号 100187
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
英語の訳
- He will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99591
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
彼は六時にはここへくるはずです。
英語の訳
- He is to come here at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 98863
彼らがみんな貧しいわけではない。
英語の訳
- All of them are not poor.
出典: Tatoeba文番号 98743
彼らの名前はリストから削られた。
英語の訳
- Their names were erased from the list.
出典: Tatoeba文番号 98395
彼らは１０年間ずっと結婚している。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98302