使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,981件25件表示
その川は水がかれてしまった。
英語の訳
- The river has dried up.
出典: Tatoeba文番号 208497
その答はピントがずれている。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 207456
その兵士は、私に水をくれた。
英語の訳
- The soldier gave water to me.
出典: Tatoeba文番号 206858
その矢は的から大きく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 206327
それにもっと水をたしなさい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 205647
それはずいぶん気の長い話だ。
英語の訳
- It's a very slow business.
出典: Tatoeba文番号 205500
それは名案だが実行が難しい。
英語の訳
- It is a good plan but hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 204822
それを笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help but laugh at it.
出典: Tatoeba文番号 204561
まず第一に、それは高すぎる。
英語の訳
- First of all, it is too expensive.
- First, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 195579
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
井戸は水を得られる所である。
英語の訳
- A well is a place where you can get water.
出典: Tatoeba文番号 190723
一万円札、崩してくれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 190044
何千もの人がその町を訪れた。
英語の訳
- Thousands of people visited the city.
出典: Tatoeba文番号 187361
我々は、駅までずっと走った。
英語の訳
- We ran all the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 186185
彼は学校に行かずに家にいた。
英語の訳
- Instead of going to school, he stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 184469
間に人を入れずに解決しよう。
英語の訳
- Let us settle the matter without a third party.
出典: Tatoeba文番号 183775
旧友が私の家を訪ねてくれた。
英語の訳
- My old friend dropped in at my house.
- An old friend came to my house for a visit.
出典: Tatoeba文番号 182338
教会は森と湖に囲まれている。
英語の訳
- The church is surrounded by woods and lakes.
出典: Tatoeba文番号 180220
君の推測はまったく的外れだ。
英語の訳
- Your guess is entirely off the mark.
出典: Tatoeba文番号 178177
君の発言は要点がずれている。
英語の訳
- Your remarks are besides the point.
出典: Tatoeba文番号 178076
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
昨日の午後誰を訪ねましたか。
英語の訳
- Whom did you visit yesterday afternoon?
- Who did you visit yesterday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 170045
私に水を１杯持って来てくれ。
英語の訳
- Bring me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164361
彼は私よりずっとゴルフ狂だ。
英語の訳
- He is much more of a golf enthusiast than I am.
出典: Tatoeba文番号 161626