使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,818件25件表示
彼はすぐ戻るはずです。
英語の訳
- He should be back any minute.
出典: Tatoeba文番号 113406
彼は気難しい人である。
英語の訳
- He is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108561
彼は水も滴るいい男だ。
英語の訳
- He is tremendously handsome.
- He's tremendously handsome.
出典: Tatoeba文番号 103497
彼は調子が外れている。
英語の訳
- He is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 102078
彼は夜私を訪ねてきた。
英語の訳
- He called on me at night.
出典: Tatoeba文番号 99461
氷が溶けると水になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes water.
出典: Tatoeba文番号 85396
氷は解けると水に戻る。
英語の訳
- Ice turns back into water when it melts.
出典: Tatoeba文番号 85387
貧しい人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85189
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
今日はずっと家にいるよ。
英語の訳
- I'll be home all day today.
- I'll be at home all day today.
出典: Tatoeba文番号 11903872
何か理由があるはずだよ。
英語の訳
- There has to be a reason.
出典: Tatoeba文番号 11814487
軽はずみなことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11584454
この辺に泉があるはずだ。
英語の訳
- There must be a spring here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11264636
とりあえず顔洗ってくる。
英語の訳
- First of all, I'm going to go wash my face.
出典: Tatoeba文番号 11027685
私、時々顎が外れるのよ。
英語の訳
- I sometimes dislocate my jaw.
- My jaw will sometimes dislocate.
出典: Tatoeba文番号 10938375
トムはひざまずいている。
英語の訳
- Tom is kneeling.
出典: Tatoeba文番号 10917177
とても上手に泳げてるよ。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 10828602
この水、変な味がするよ。
英語の訳
- This water tastes strange.
出典: Tatoeba文番号 10561172
その間、ずっと座っとける？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306113
木の上で鳥が囀っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151455
ずっとテレビ見てるよね。
英語の訳
- You are watching TV all the time.
- You're watching TV all the time.
- You're always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 10094205
バスはすぐ来るはずだよ。
英語の訳
- The bus should be coming soon.
出典: Tatoeba文番号 9741069
柚子は柑橘類の１つです。
英語の訳
- Yuzu is one of the citrus fruits.
- Yuzu is a citrus fruit.
出典: Tatoeba文番号 9466950
トムならできるはずだよ。
英語の訳
- I'm sure Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333862
トムなら必ず成功するよ。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159092