使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,818件25件表示
彼は必ず約束を守るんだ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 9032484
昼からずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8607534
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
水を飲んで喉を潤します。
英語の訳
- I'll drink some water to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 2406960
何か誤解があるはずです。
英語の訳
- There must be a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 2255772
働かざる者食うべからず。
英語の訳
- He who does not work, does not have the right to eat.
出典: Tatoeba文番号 2243184
その夜は大変静かでした。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 2128256
トムは体中に刺青がある。
英語の訳
- Tom has tattoos all over his body.
出典: Tatoeba文番号 2110118
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
私の家の前には湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 1163708
これらの権利は不可譲だ。
英語の訳
- These rights are inalienable.
出典: Tatoeba文番号 1031837
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
猫がいない間に鼠は踊る。
英語の訳
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 390038
その日は必ずやってくる。
英語の訳
- That day shall come.
出典: Tatoeba文番号 236929
５０歳は超えているはずだ。
英語の訳
- He must be over fifty.
出典: Tatoeba文番号 235176
ある日私は叔母を訪ねた。
英語の訳
- One day I visited my aunt.
出典: Tatoeba文番号 229797
おのずから明らかである。
英語の訳
- It's self-evident.
出典: Tatoeba文番号 227595
ぐずぐずしてる暇はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 225692
この水はいい匂いがする。
英語の訳
- This water smells good.
出典: Tatoeba文番号 220976
ずっと遠くに船が見える。
英語の訳
- A ship is seen a long way off.
- I can see a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 214664
それは難しい問題である。
英語の訳
- It is a difficult problem.
- It's a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204956
尋ねるだけの価値がある。
英語の訳
- I think it's worth asking.
出典: Tatoeba文番号 203666