使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,818件25件表示
彼女は手にステッキをずっと持っている。
英語の訳
- She always keeps a stick in her hand.
出典: Tatoeba文番号 88839
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
英語の訳
- She is booked up all next week.
出典: Tatoeba文番号 86337
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please her.
出典: Tatoeba文番号 86123
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
英語の訳
- Please make sure that the door is locked.
出典: Tatoeba文番号 85478
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
英語の訳
- A person with average intelligence would understand that.
出典: Tatoeba文番号 84896
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84114
分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
英語の訳
- He nodded when I asked if he understood.
出典: Tatoeba文番号 83716
母はついてくるようにアリスに合図した。
英語の訳
- The mother signed to Alice to follow her.
- My mother signaled for Alice to follow her.
出典: Tatoeba文番号 83050
僕が合図するまでそこを動かないように。
英語の訳
- Stay where you are until I give you a sign.
出典: Tatoeba文番号 82376
明日会合があるということは了解済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80320
明日会合があるということは了承済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80319
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
英語の訳
- Look at the bird singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 80121
約束の時間までにここに必ず来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79543
約束の時間までに必ずここに来るように。
英語の訳
- Don't fail to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79541
約束の時間までに必ずここへ来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79540
来週天気がくずれることはないでしょう。
英語の訳
- I do not believe the weather will change for the worse next week.
- I don't believe the weather will change for the worse next week.
出典: Tatoeba文番号 78620
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
英語の訳
- One cannot read a good book without being so much the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77823
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
英語の訳
- Mr Suzuki teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 77608
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
英語の訳
- Rust is gradually eating into the metal parts.
出典: Tatoeba文番号 76117
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
静かなカフェだと、仕事がとてもはかどる。
英語の訳
- When I’m in a quiet café, my work goes really smoothly.
出典: Tatoeba文番号 13707262
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の訳
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343