使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,818件25件表示
水は、毎日3リットルぐらい飲んでるよ。
英語の訳
- I drink about three liters of water every day.
出典: Tatoeba文番号 11756044
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
トムは水を怖がって、泳ぐのを嫌がるの。
英語の訳
- Tom is scared of water and doesn't like to swim.
- Tom is afraid of water and hates swimming.
出典: Tatoeba文番号 11529317
努力すれば必ず光は見えてくるものだよ。
英語の訳
- If you put in the effort, you will certainly see the light.
出典: Tatoeba文番号 11256106
私が知る限りでは、子供はいないはずよ。
英語の訳
- They have no children, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11015728
月には水があるんだって。それ、本当かな？
英語の訳
- They say there's water on the Moon. Could that be true?
出典: Tatoeba文番号 10672032
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
優しさがたまに人を傷つけるって、ほんと？
英語の訳
- Is it true that being nice can be harmful sometimes?
出典: Tatoeba文番号 10610512
水疱瘡は、小児によく見られる疾患です。
英語の訳
- Chicken pox is a common childhood disease.
出典: Tatoeba文番号 10334500
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
刑務所にいる人を訪ねたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577132
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。
英語の訳
- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.
出典: Tatoeba文番号 8937899
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
トムは明日の2時半にここに来るはずだ。
英語の訳
- Tom should be here tomorrow at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 6850158
まずこのようにとらえることができよう。
英語の訳
- To begin with, I think we can capture it like this.
出典: Tatoeba文番号 6849878
分数b/aは1/aをb倍した数を意味する。
英語の訳
- The fraction b/a means b times 1/a.
出典: Tatoeba文番号 5051490
こんな大人になるはずじゃなかったのに。
英語の訳
- I didn't expect to become this sort of adult...
出典: Tatoeba文番号 3376686
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？
英語の訳
- Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
出典: Tatoeba文番号 2703410
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
トムはあなたを傷つけることはできない。
英語の訳
- Tom can't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 2126244