使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,818件25件表示
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
この鉄の板はすずでメッキしてある。
英語の訳
- This iron sheet is coated with tin.
出典: Tatoeba文番号 220451
この問題は僕が解くには難しすぎる。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219351
これは古今東西に通ずる真理である。
英語の訳
- This is a universal truth that transcends time.
出典: Tatoeba文番号 218421
コンピューターは難しくて混乱する。
英語の訳
- Computers are difficult, so I get confused.
出典: Tatoeba文番号 217242
したがって生産費を削る必要がある。
英語の訳
- Therefore, it is necessary to reduce the cost.
出典: Tatoeba文番号 216172
そのホテルは東側は湖に接している。
英語の訳
- The hotel adjoins a lake on the east.
出典: Tatoeba文番号 212595
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
その湖は周囲が５キロメートルある。
英語の訳
- The lake is five kilometers round.
出典: Tatoeba文番号 210850
その湖へはバスで３０分で到着できる。
英語の訳
- The lake can be reached in half an hour by bus.
出典: Tatoeba文番号 210845
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
その展覧会は十分訪れる価値がある。
英語の訳
- The exhibition is well worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207668
その博物館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207237
その美術館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207082
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
英語の訳
- The soldier made light of his wounds.
出典: Tatoeba文番号 206852
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
そんなことが本当であるはずがない。
英語の訳
- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 204423
そんなことは本当であるはずがない。
英語の訳
- That can't be true.
出典: Tatoeba文番号 204393
だからもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- So they ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 203831
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
まず第１に、流行はたちまち変わる。
英語の訳
- In the first place, fashions change very quickly.
出典: Tatoeba文番号 195587
みんながいつも私にそれをたずねる。
英語の訳
- Everyone always asks me that.
出典: Tatoeba文番号 195018
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
英語の訳
- I have been reading this for a few hours.
- I've been reading this for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 194045