使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,818件25件表示
このダムは水と電力を与えてくれる。
英語の訳
- This dam supplies us with water and electricity.
出典: Tatoeba文番号 1734038
王様は長年ずっと国を統治している。
英語の訳
- The king has reigned over the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 1715516
この本は難しすぎるから、読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 1355136
私は新しいビジネスに携わっている。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 1226330
テニスコートの脇に水飲み場がある。
英語の訳
- There's a drinking fountain by the tennis court.
出典: Tatoeba文番号 1189591
トムは頭痛がすると私たちに言った。
英語の訳
- Tom told us that he had a headache.
出典: Tatoeba文番号 1166401
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
外国語を勉強することは難しいです。
英語の訳
- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 878538
この問題を解決するのは難しいです。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
- It's difficult for me to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 794881
言葉を翻訳することはとても難しい。
英語の訳
- Translating languages is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 672327
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
出典: Tatoeba文番号 655797
私が話しをする時は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet while I am speaking.
出典: Tatoeba文番号 650720
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
１、２年でマスターするのは難しい。
英語の訳
- It is hard to master it in a year or two.
出典: Tatoeba文番号 236128
１３は不吉な数であるという人がいる。
英語の訳
- Some people say thirteen is an unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 235949
５時までには必ずここに来るように。
英語の訳
- Be sure to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 235132
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
かろうじて車に当てられずにすんだ。
英語の訳
- I narrowly escaped being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226129
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
英語の訳
- Kate stays in Izu over the weekend.
- Kate stays in Izu on weekends.
出典: Tatoeba文番号 225347
この井戸の水は飲むのに適している。
英語の訳
- The water of this well is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 222953
この機械の操作は私には難しすぎる。
英語の訳
- The operation of this machine is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 222490
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440