使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,818件25件表示
飲み物を飲むときなぜか必ずむせる。
英語の訳
- For some reason I choke whenever I drink something.
出典: Tatoeba文番号 10055024
トムは村外れにある家に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a house on the edge of the village.
出典: Tatoeba文番号 9943137
この数か月、ずっと一人でいるんだ。
英語の訳
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 9853529
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。
英語の訳
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 8999535
トムはずっとビールを飲んでるんだ。
英語の訳
- Tom's been drinking beer.
- Tom has been drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 8975126
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
大多数の人はこう思っているはずだ。
英語の訳
- Most people should think that.
出典: Tatoeba文番号 6580699
デートに遅れるのがはずかしいです。
英語の訳
- It's embarrassing to be late for a date.
出典: Tatoeba文番号 4561897
夢であるはずなのに、夢らしからぬ。
英語の訳
- Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.
出典: Tatoeba文番号 4256224
彼のことはずっと前から知っている。
英語の訳
- I've known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 4214916
トームはわずかな困難があるそうだ。
英語の訳
- Tom seems to be having a little difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3758495
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
彼女は教会に入ると、ひざまずいた。
英語の訳
- She knelt down as she came into the church.
出典: Tatoeba文番号 3555493
かろうじて車にはねられずにすんだ。
英語の訳
- I narrowly escaped being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 3467738
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
英語の訳
- Why does my nose run when I eat soup in winter?
出典: Tatoeba文番号 3098446
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
英語の訳
- I feel ashamed for living on now.
出典: Tatoeba文番号 3064179
限りある水資源を大切にしましょう。
英語の訳
- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.
出典: Tatoeba文番号 2988172
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
トムはキウイを食わず嫌いしている。
英語の訳
- Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
出典: Tatoeba文番号 2739897
トムはひどい頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 2734219
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
英語の訳
- If the alarm rings, walk, don't run.
出典: Tatoeba文番号 1904276