使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,818件25件表示
陸と水で地球の表面は出来ている。
英語の訳
- Land and water make up the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78321
話上手もいれば、聞き上手もいる。
英語の訳
- Some people are good talkers and others good listeners.
- Some people are good at talking, and other are good at listening.
出典: Tatoeba文番号 77141
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
英語の訳
- There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 74448
日本酒を飲むと毎回頭痛がするんだ。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 12589038
この国で職を得るのは難しいですよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476194
毎年、多くの外国人が日本を訪れる。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 12181348
この日が来るのをずっと待っていた。
英語の訳
- I've waited a long time for this day.
出典: Tatoeba文番号 12167970
薬指を曲げずに、小指だけを曲げれる？
英語の訳
- Can you bend your pinky without bending your ring finger?
- Can you bend your little finger without bending your ring finger?
出典: Tatoeba文番号 11883186
カップにはちょっと水が入っている。
英語の訳
- There is a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753187
コップには少しだけ水が入っている。
英語の訳
- There's only a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753186
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
英語の訳
- My sister and I have a very strong connection.
出典: Tatoeba文番号 11563510
運転は無理だよ。ずっと飲んでるし。
英語の訳
- I can't drive. I've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 11476389
この鉛筆の先ちびてる。鉛筆削りある？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286151
そんなことずっと前から知ってるよ。
英語の訳
- I've known that a long time.
- I've known that for a long time.
- I had known that for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11215845
子供が寝てるの。ちょっと静かにして！
英語の訳
- The child is sleeping. Just be quiet now!
出典: Tatoeba文番号 11064156
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
トムはまだ自分の部屋にいるはずだ。
英語の訳
- Tom is probably still in his room.
- Tom should still be in his room.
出典: Tatoeba文番号 10917168
ずっと肩を叩かれると集中できない。
英語の訳
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
あいつがそんなことするはずないよ。
英語の訳
- He cannot have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10682570
毎日、庭のお花にお水をあげてるの。
英語の訳
- I water the flowers in the garden every day.
出典: Tatoeba文番号 10616153
水から上がりなさい。唇が青いわよ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522520
雨が降ると道が水浸しになるんです。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 10290229
もうじき郵便屋さんが来るはずです。
英語の訳
- The postman should come soon.
- The postwoman should come soon.
- The mailman should come soon.
出典: Tatoeba文番号 10218917
電話はベルの数ある発明品の一つだ。
英語の訳
- The telephone is one of Bell's many inventions.
出典: Tatoeba文番号 10137923