使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,818件25件表示
熱によって氷は水に変わる。
英語の訳
- Heat turns ice into water.
出典: Tatoeba文番号 236712
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
あの歌は必ずヒットするよ。
英語の訳
- That song's bound to be a hit.
出典: Tatoeba文番号 231158
このごろ人がここを訪れる。
英語の訳
- These days people visit here.
出典: Tatoeba文番号 223740
この水は飲料に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220970
この水は嫌なにおいがする。
英語の訳
- This water has an ugly smell.
- This water has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 220969
この布は水をよく吸収する。
英語の訳
- This cloth absorbs water well.
出典: Tatoeba文番号 220079
この本はよく売れるはずだ。
英語の訳
- This book ought to be a good seller.
出典: Tatoeba文番号 219677
この本は私には難しすぎる。
英語の訳
- This book is above me.
- This book is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 219615
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
これは珍しい種類の魚です。
英語の訳
- This is a strange kind of fish.
出典: Tatoeba文番号 218188
ジムは庭に水を撒いている。
英語の訳
- Jim is watering the garden.
出典: Tatoeba文番号 215949
そういう人は必ず失敗する。
英語の訳
- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.
出典: Tatoeba文番号 213918
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
その計画は必ず成功するよ。
英語の訳
- The plan is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 211227
その湖には魚が豊富にいる。
英語の訳
- The lake abounds with fish.
- There are a lot of fish in that lake.
出典: Tatoeba文番号 210865
その寺は訪れる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting the temple.
出典: Tatoeba文番号 209777
その夜はとても静かだった。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 206345
たくさんの水が必要である。
英語の訳
- Much water is needed.
出典: Tatoeba文番号 203768
だるいし頭がずきずきする。
英語の訳
- I feel listless and have a throbbing headache.
出典: Tatoeba文番号 203252
どうせやるなら上手にやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 201388
なかには気難しい人がいる。
英語の訳
- Some people are difficult to please.
出典: Tatoeba文番号 199311
バケツに水を汲んでくるよ。
英語の訳
- I'll get a bucket of water.
- I'll go get a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 198282
ひだるい時にまずい物なし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 197586
ひもを引けば水が流れ出る。
英語の訳
- Pull the string and the water flushes.
出典: Tatoeba文番号 197451