使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるずるを含む例文一覧
ずるずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,818件25件表示
珍しいこともあるもんだ。
英語の訳
- That's unusual.
出典: Tatoeba文番号 125722
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
熱は水を水蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121886
彼の車は湖の中に落ちた。
英語の訳
- His car fell into the lake.
出典: Tatoeba文番号 117078
彼はテニスが上手である。
英語の訳
- He is good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 111820
彼はもう着いてるはずだ。
英語の訳
- He should have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 110575
彼は静かに暮らしている。
英語の訳
- He lives in peace.
出典: Tatoeba文番号 103146
彼は頭痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 101685
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女はパリを訪れている。
英語の訳
- She is visiting Paris.
出典: Tatoeba文番号 91716
彼女は踊るのが上手です。
英語の訳
- She is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 86365
必ず変化が起こるだろう。
英語の訳
- It is inevitable that some changes will take place.
出典: Tatoeba文番号 85468
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
父は花に水をやっている。
英語の訳
- Father is watering flowers.
- My father is watering flowers.
出典: Tatoeba文番号 84625
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
傷に包帯を巻いてあげるよ。
英語の訳
- Let me bandage your wounds.
- I'll bandage your wounds for you.
出典: Tatoeba文番号 12460921
頭痛がすることはありますか？
英語の訳
- Do you sometimes get headaches?
- Do you ever get headaches?
出典: Tatoeba文番号 12300754
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
たちの悪いいたずらでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535788
やりたくてうずうずするわ。
英語の訳
- I'm itching to do that.
出典: Tatoeba文番号 11291098
ずっと彼のこと考えてるの。
英語の訳
- I think about him all the time.
出典: Tatoeba文番号 11052308
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631