使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,972件25件表示
彼女はわずかな年金で暮らしている。
英語の訳
- She lives on a small pension.
出典: Tatoeba文番号 91254
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
英語の訳
- She is ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 90199
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
英語の訳
- She should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 90054
彼女は必ずピアノの練習をしている。
英語の訳
- She practices playing the piano regularly.
出典: Tatoeba文番号 87059
彼女は貧しいけれど、満足している。
英語の訳
- Although she is poor, she is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 86999
貧しいからといって人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85209
貧しい老父が王様に拝見を許された。
英語の訳
- A humble-looking old man was presented to the king.
出典: Tatoeba文番号 85184
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
英語の訳
- My nose runs whenever I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 83930
妹は朝からずっと編み物をしている。
英語の訳
- My sister has been knitting since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81372
人前でそんなこと出来るはずもない。
英語の訳
- There's no way I could do something like that in front of people.
出典: Tatoeba文番号 75973
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
英語の訳
- He listened to my pitch, so he must be interested.
出典: Tatoeba文番号 74517
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
ゴリラが木に登るのは、非常に珍しい。
英語の訳
- Gorillas very rarely climb trees.
出典: Tatoeba文番号 13894220
コップ一杯の水があなたのためになる。
英語の訳
- A glass of water will do you good.
出典: Tatoeba文番号 10905843
いずれは真実を知ることになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, we'll know the truth.
- Someday we'll know the truth.
- We'll eventually know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10808957
ここなら、いい靴が見つかるはずだよ。
英語の訳
- You ought to find nice shoes here.
出典: Tatoeba文番号 10668415
いずれ本当のことを知る時が来ますよ。
英語の訳
- The time will come when you will know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10651370
トムはよく哀しい歌を口ずさんでるよ。
英語の訳
- Tom is frequently humming sad songs.
出典: Tatoeba文番号 10465279
ああいう時に、冷静になるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to stay calm in a situation like that.
出典: Tatoeba文番号 10457338
塩水でうがいすると、咳に効くんだよ。
英語の訳
- Gargling with salt water helps stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 10181578
ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
英語の訳
- It is difficult to catch a rabbit by hand.
- It's difficult to catch a rabbit by hand.
- It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140649
私の留守の間、花に水やりしといてね。
英語の訳
- Water my flowers while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 9165153
午後はずっと例の本を読んでるんだよ。
英語の訳
- I've been reading that book all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9044187
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516