使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,972件25件表示
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
英語の訳
- His name is very difficult to remember.
出典: Tatoeba文番号 116015
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389
彼はあいかわらずぶらぶらしている。
英語の訳
- He is as idle as ever.
出典: Tatoeba文番号 114991
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 114665
彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me whether anybody was there.
- He said, "Is somebody there?"
出典: Tatoeba文番号 111984
彼はどこかその辺りにいるはずです。
英語の訳
- He must be somewhere about.
出典: Tatoeba文番号 111676
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is sly as a fox.
出典: Tatoeba文番号 111623
彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
英語の訳
- He has no more than 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 110257
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
英語の訳
- He never speaks English without making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 109677
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
英語の訳
- He is more crafty than wise.
出典: Tatoeba文番号 107660
彼は今頃はそこに着いているはずだ。
英語の訳
- He ought to have arrived there by now.
出典: Tatoeba文番号 107144
彼は今朝からずっと詩を書いている。
英語の訳
- He has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 107117
彼は私たちに始めるように合図した。
英語の訳
- He gave us the signal to begin.
出典: Tatoeba文番号 106325
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
英語の訳
- He is far in advance of the other students.
出典: Tatoeba文番号 102642
彼は彼女に来るようにとうなずいた。
英語の訳
- He nodded to her to come along.
出典: Tatoeba文番号 100960
彼は必ずその計画を達成するだろう。
英語の訳
- He will never fail to carry out the project.
出典: Tatoeba文番号 100647
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
英語の訳
- He puts aside a little money each month.
出典: Tatoeba文番号 99841
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99834
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
英語の訳
- There is a strong bond of affection between them.
出典: Tatoeba文番号 97326
彼を理解することはなかなか難しい。
英語の訳
- It is very difficult to make him out.
- It's very difficult to understand him.
- It is very difficult to understand him.
出典: Tatoeba文番号 95763
彼女が３０歳をこえているはずがない。
英語の訳
- She cannot be over thirty.
出典: Tatoeba文番号 95735
彼女は２０歳を超えているはずがない。
英語の訳
- She cannot be over twenty.
出典: Tatoeba文番号 93583
彼女は３０歳を超えているはずはない。
英語の訳
- She can't be over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93555
彼女はもう会社に着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to be at the office by now.
出典: Tatoeba文番号 91387