使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,972件25件表示
彼の回復に少なからず望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117898
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼はあいかわらず病気で寝ている。
英語の訳
- He remains sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 114989
彼はそれをもう終えているはずだ。
英語の訳
- He should have finished it by now.
出典: Tatoeba文番号 112198
彼はテレビを見ているはずがない。
英語の訳
- The intention that he is watching a television is nonexistent.
出典: Tatoeba文番号 111790
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
英語の訳
- He will be here all evening.
出典: Tatoeba文番号 107057
彼は小さな船を水に浮かべている。
英語の訳
- He is sailing a little boat on the water.
出典: Tatoeba文番号 104147
彼は相変わらず忙しいようである。
英語の訳
- He seems as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102825
彼は肺炎をひどくわずらっている。
英語の訳
- He is very ill with pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 101267
彼らは１０年間ずっと結婚している。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98302
彼らはもう家に着いているはずだ。
英語の訳
- They should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 97615
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
英語の訳
- I was welcomed whenever I visited him.
出典: Tatoeba文番号 95772
彼女がこんなに早く来るはずない。
英語の訳
- She cannot be here so early.
出典: Tatoeba文番号 95681
彼女はずっと小樽で暮らしている。
英語の訳
- She has always lived in Otaru.
出典: Tatoeba文番号 92704
彼女はその家のある場所を尋ねた。
英語の訳
- She asked about the location of the house.
出典: Tatoeba文番号 92551
彼女はとても上手に英語を話せる。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91930
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
物価はずっと上がりつづけている。
英語の訳
- Prices have been rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 83795
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
英語の訳
- He cleansed the wound before putting on a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82760
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
明日の今ごろはパリにいるはずだ。
英語の訳
- We should be in Paris by this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80557