使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,972件25件表示
私は一度パリを訪れたことがある。
英語の訳
- I have visited Paris once.
出典: Tatoeba文番号 158444
私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
英語の訳
- I want a knife to sharpen my pencil with.
出典: Tatoeba文番号 158234
私は新しい水着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 155727
私は水でバプテスマを授けている。
英語の訳
- I baptize with water.
出典: Tatoeba文番号 155635
私は彼に静かにするように言った。
英語の訳
- I told him to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 154098
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
私は来週奈良を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit Nara next week.
出典: Tatoeba文番号 152401
私達は難しい仕事に従事している。
英語の訳
- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 151379
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
出るときには必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put the fire out before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147767
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
城は美しい湖に面して立っている。
英語の訳
- The castle stands facing a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 146093
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025
水は、酸素と水素から成っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143787
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
水は生きていくのに不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143748
水も空気も両方とも流動体である。
英語の訳
- Water and air are both fluids.
出典: Tatoeba文番号 143727
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
英語の訳
- Be quiet, or the baby will wake up.
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 142514
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
選挙の結果を予測するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to calculate the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 141035
太陽が地平線の下に沈みつつある。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138155
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼が真実を知っているはずはない。
英語の訳
- He can't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120058