使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,066件25件表示
料理が上手ですね。
英語の訳
- You are a good cook.
出典: Tatoeba文番号 77951
涼しくなりました。
英語の訳
- It has cooled off.
出典: Tatoeba文番号 77910
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
彼女は旅行好きです。
英語の訳
- She loves traveling.
出典: Tatoeba文番号 12022868
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
鳥のさえずり、聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603903
この薬、不味いのよ。
英語の訳
- This medicine tastes horrible.
- This medicine tastes terrible.
- This medicine tastes awful.
出典: Tatoeba文番号 10796403
父は釣りが上手です。
英語の訳
- My father is good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 10179112
俺、トムより上手さ。
英語の訳
- I'm better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9939458
水は氷になりました。
英語の訳
- The water turned to ice.
- The water turned into ice.
出典: Tatoeba文番号 4638686
明はテニスが上手だ。
英語の訳
- Akira plays tennis well.
出典: Tatoeba文番号 3430381
水は多くがあります。
英語の訳
- There's plenty of water.
出典: Tatoeba文番号 3363001
聞き上手になりたい。
英語の訳
- I want to become a good listener.
- I want to be a good listener.
出典: Tatoeba文番号 2947056
話し上手になりたい。
英語の訳
- I'd like to become a good conversationalist.
出典: Tatoeba文番号 2947053
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
この薬は頭痛に効く。
英語の訳
- This drug acts against headache.
出典: Tatoeba文番号 219277
トムは料理が上手だ。
英語の訳
- Tom is a good cook.
- Tom is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 199791
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
頑固なのは父譲りだ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 183658
湖は氷に閉ざされた。
英語の訳
- The lake was bound in ice.
出典: Tatoeba文番号 174481
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
傷がふさがりません。
英語の訳
- The wound won't close.
出典: Tatoeba文番号 147216