使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,066件25件表示
森を抜けて湖に出た。
英語の訳
- We went through the woods and came to a lake.
出典: Tatoeba文番号 145070
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
道はずっとのぼりだ。
英語の訳
- The road is uphill all the way.
出典: Tatoeba文番号 123591
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
熱は氷を水に変える。
英語の訳
- Heat changes ice into water.
出典: Tatoeba文番号 121885
氷は溶けて水になる。
英語の訳
- Ice melts into water.
出典: Tatoeba文番号 85379
母は料理が上手です。
英語の訳
- My mother cooks well.
出典: Tatoeba文番号 82837
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
私たち、旅行好きでね。
英語の訳
- We like to travel.
出典: Tatoeba文番号 10973306
鳥が水を飲んでいます。
英語の訳
- The birds are drinking water.
- The bird is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 10961081
花の水やりしてるんだ。
英語の訳
- I'm watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10228473
飲み水ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181335
ここは静かな通りです。
英語の訳
- This is a quiet street.
出典: Tatoeba文番号 9958250
地図はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the map?
出典: Tatoeba文番号 9701212
湖にボートがあります。
英語の訳
- There are a few boats on the lake.
出典: Tatoeba文番号 679880
ガチョウは水鳥である。
英語の訳
- A goose is a water bird.
出典: Tatoeba文番号 226359
ここに切傷があります。
英語の訳
- I have a cut here.
出典: Tatoeba文番号 224402
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
何れにせよありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
- Thank you just the same.
- Thanks anyway.
出典: Tatoeba文番号 187633
花の水やり終わったよ。
英語の訳
- I've finished watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186624