使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,066件25件表示
彼女はこっくりとうなずきました。
英語の訳
- She nodded her head in agreement.
出典: Tatoeba文番号 1487199
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
英語の訳
- He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 1168361
それは可能だが、まずあり得ない。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1034954
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
あちこちに、美しい湖があります。
英語の訳
- There are beautiful lakes here and there.
出典: Tatoeba文番号 234355
あなたはずいぶん変わりましたね。
英語の訳
- You have changed quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 232670
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
英語の訳
- This medicine will soothe your headache.
出典: Tatoeba文番号 219308
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
その地図はどこで手に入りますか。
英語の訳
- Where can I get the map?
出典: Tatoeba文番号 207866
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
どんな道でも必ず曲がり角がある。
英語の訳
- It is a long lane that has no turning.
出典: Tatoeba文番号 199381
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
まず両方の言い分を聞きましょう。
英語の訳
- First, I should hear both sides.
出典: Tatoeba文番号 195556
まりこは英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Mariko speaks English excellently.
- Mariko speaks English well.
- Mariko is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 195170
ローマを訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Rome?
出典: Tatoeba文番号 192242
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136