使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,066件25件表示
彼女は彼よりずっと年上である。
英語の訳
- She is a good deal older than he.
- She's a lot older than he is.
出典: Tatoeba文番号 87246
母はジムの切り傷に包帯をした。
英語の訳
- Mother put a bandage on Jim's cut.
出典: Tatoeba文番号 83068
利率は少しずつ上昇するだろう。
英語の訳
- Gradually the interest rate will increase.
出典: Tatoeba文番号 78384
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
領収書は必ず保管してください。
英語の訳
- Make sure you save the receipt.
出典: Tatoeba文番号 77816
緑の葉が少しずつ出てきている。
英語の訳
- Green leaves are coming out little by little.
出典: Tatoeba文番号 77804
玄関に靴がずらりと並んでいたな。
英語の訳
- Shoes were lined up in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 13714005
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
お年寄りの方は体調を崩しやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669177
花の水やりは、お父さんがします。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491069
ガリ版刷りの原書をLATEXで清書した。
英語の訳
- I transcribed the original mimeographed edition into LATEX.
出典: Tatoeba文番号 11307452
それね、ずっとやりたかったんだ。
英語の訳
- I always wanted to do that.
出典: Tatoeba文番号 11071138
肉の代わりに大豆を食べましょう。
英語の訳
- Let's eat soybeans instead of meat.
出典: Tatoeba文番号 11025681
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
とりあえず、ここに座りましょう。
英語の訳
- For the time being, let's sit here.
- For now, let's sit here.
出典: Tatoeba文番号 10533263
トムは振り向きもせず立ち去った。
英語の訳
- Tom left without looking back.
出典: Tatoeba文番号 10528452
英語は難しいものではありません。
英語の訳
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 10160075
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604
午後はずっとここにいるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to stay here all afternoon?
- Are you going to be here all afternoon?
- Are you planning to be here all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8813263
家に帰りなさいと言ったはずです。
英語の訳
- I said go home.
出典: Tatoeba文番号 3552032
白黒印刷より色刷りのほうが高い。
英語の訳
- A black and white print is less expensive than a colour print.
- A black and white print compared to a colour print is less expensive.
- In comparison to a colour print, a black and white print is less expensive.
出典: Tatoeba文番号 3541617
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
トムは私よりもずっと速く走れる。
英語の訳
- Tom can run much faster than I can.
出典: Tatoeba文番号 2615748
思ったよりずっと忙しくやってる。
英語の訳
- I've been way busier than expected.
出典: Tatoeba文番号 1768325