使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずらかるを含む例文一覧
ずらかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,162件25件表示
あの歌は必ずヒットするよ。
英語の訳
- That song's bound to be a hit.
出典: Tatoeba文番号 231158
これは珍しい種類の魚です。
英語の訳
- This is a strange kind of fish.
出典: Tatoeba文番号 218188
そういう人は必ず失敗する。
英語の訳
- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.
出典: Tatoeba文番号 213918
その計画は必ず成功するよ。
英語の訳
- The plan is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 211227
その寺は訪れる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting the temple.
出典: Tatoeba文番号 209777
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
会えば必ずキスしたくなる。
英語の訳
- I never see her without wanting to kiss her.
- Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
出典: Tatoeba文番号 185453
君はそのうち必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 177771
酸素と水素から水ができる。
英語の訳
- Oxygen and hydrogen make water.
出典: Tatoeba文番号 169300
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
彼は自ら墓穴を掘ってるね。
英語の訳
- He is digging his own grave.
出典: Tatoeba文番号 150139
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
地面から水が沸き出ている。
英語の訳
- The water is welling up from the ground.
出典: Tatoeba文番号 126831
働く女性の数は増えている。
英語の訳
- The number of working women is increasing.
出典: Tatoeba文番号 123798
彼は悪い風邪をわずらった。
英語の訳
- He suffered from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 110215
彼は相変わらず若く見える。
英語の訳
- He looks as young as ever.
出典: Tatoeba文番号 102831
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は必ず３時にここに来る。
英語の訳
- He never fails to come here at three.
出典: Tatoeba文番号 100650
彼は必ず会いに来るだろう。
英語の訳
- He'll come to see me without fail.
出典: Tatoeba文番号 100645
彼は必ず私達を叱るだろう。
英語の訳
- He will scold us no matter what.
出典: Tatoeba文番号 100642
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼らは時々私たちを訪れる。
英語の訳
- They visit us from time to time.
出典: Tatoeba文番号 96943
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
物価が天井知らずに上がる。
英語の訳
- Prices keep on soaring.
出典: Tatoeba文番号 83802
ここにゴミ捨てるべからず。
英語の訳
- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.
出典: Tatoeba文番号 76763