使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全5,345件25件表示
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
英語の訳
- She plays the violin very well.
出典: Tatoeba文番号 87995
貧しい人々をばかにしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85186
貧しい老父が王様に拝見を許された。
英語の訳
- A humble-looking old man was presented to the king.
出典: Tatoeba文番号 85184
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
忘れずにこの手紙を出してください。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82588
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82587
忘れずに雨具をもってきてください。
英語の訳
- Be sure to bring rain gear.
出典: Tatoeba文番号 82579
忘れずに駅まで迎えに来てください。
英語の訳
- Remember to meet me at the station.
出典: Tatoeba文番号 82577
僕がスタメンになるのは難しかった。
英語の訳
- It was difficult for me to become a starting player.
出典: Tatoeba文番号 82399
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
英語の訳
- I much prefer working at night.
出典: Tatoeba文番号 79737
約束の時間までに必ずきてください。
英語の訳
- Always come by the time promised.
出典: Tatoeba文番号 79542
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
英語の訳
- Eat up all your spinach!
出典: Tatoeba文番号 76443
ゴリラが木に登るのは、非常に珍しい。
英語の訳
- Gorillas very rarely climb trees.
出典: Tatoeba文番号 13894220
これはそんなに難しいことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't so difficult.
- This isn't that difficult.
- This isn't that hard to do.
出典: Tatoeba文番号 13292823
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
だけど、それは非常に難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882
これはずっと前に建てられたものです。
英語の訳
- This was built long ago.
- This was built a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 11625328
僕とトムはバナナを2本ずつ食べたよ。
英語の訳
- Tom and I each ate a couple of bananas.
出典: Tatoeba文番号 11548146
トムは一日ずっとメアリーと一緒だよ。
英語の訳
- Tom has been with Mary all day.
出典: Tatoeba文番号 11527037
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
俺は死なずに死後の世界が見たいんだ。
英語の訳
- I wanna see the afterlife without dying.
出典: Tatoeba文番号 11357751
九頭竜明神を祭るために灯篭をながす。
英語の訳
- Lanterns are floated to worship Great God Kuzuryū.
出典: Tatoeba文番号 11211798
ほとんどの場合、一晩中眠れずにいた。
英語の訳
- More often than not I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 11178701